Temperley e le Caselle che si biforcano 

A partire dalla metà dell’Ottocento, centinaia di persone hanno lasciato Caselle in Pittari per l’Argentina. La maggior parte si è stabilita a Temperley, un quartiere di Buenos Aires che oggi custodisce più memoria di questo paese (Caselle in Pittari, Cilento) di quanta se ne trovi, a volte, restando qui. Della prima generazione sono rimasti in pochi. Ma sono tanti i figli e i nipoti che portano ancora, in un cognome, in una parola di dialetto sopravvissuta, il segno di una partenza mai del tutto compiuta. Oggi, scelgo di andare incontro a queste storie, proprio lì a Temperley, vicino Buenos Aires.

Questo viaggio di ricerca nato dentro Jepis Bottega, va a Temperley per ascoltare quelle voci, le mette accanto a chi, oggi, sceglie la strada opposta: restare, e costruire qui quello che altri sono andati a cercare altrove. Da qui potrebbe nascere una narrazione più ampia, per ora lasciamo molte porte aperte. Nel mezzo, la storia di Walter de Navazio, pittore argentino, la cui famiglia originaria di Caselle in Pittari, che nei suoi paesaggi ha portato la luce di due mondi. E le pagine di Jorge Luis Borges, lette nei luoghi di Buenos Aires che lui stesso ha abitato, a fare da controcanto.

Nei mesi scorsi ho iniziato a raccogliere tanto materiale, storie di chi è nato a Caselle in Pittari e da bambino, a bordo di una nave ha raggiunto quella terra, per passarci decenni o tutta la vita, o anche la storia di Mariano, nato a Buenos Aires e poi, proprio come un boomerang, tornato qui, nel Cilento, nella terra dalla quale era partito suo padre decenni prima.

È un viaggio che parte da una suggestione. Le nostre comunità, oggi, sono molto più grandi fuori che dentro e questo è successo perché chi ci ha preceduto si è mosso, in un moto di ricerca, spesso alimentato dalla fame, dalla ricerca di una futuro. Nel tempo le prospettive sono cambiate, oggi, l’andare e il restare sono movimenti orientati da esigenze diverse. Raccontare le vite dei migranti che sono partiti dalle nostre terre, seguire con un dito, sul foglio stropicciato delle loro vite, i righi del racconto e collegarli alla matassa della storia locale e globale, di ieri e di oggi, forse può aiutarci a costruire un briciolo di consapevolezza in più su ciò che ci accade intorno.

L’antefatto. 
Mosso da motivazioni simili, ma forse più precoci, qualche anno fa raccolsi in un lavoro dal titolo “u Zaccanu” i racconti di coloro che a partire dagli anni ’50 erano andati a cercare una nuova vita in Germania.

I post del viaggio